Kulturamt der Marokkanischen Botschaft

«Je voulais montrer pas seulement une exposition de mon dernier travail, mais présenter une collection de mes œuvres complètes", l'artiste marocain Ali Saoudi a déclaré le 8 Décembre à l'ouverture dans l'ambassade du Maroc. Partie marocaine, des éléments de la nature en partie allemande et la tradition arabe, On peut visiter jusqu'au 8 Janvier 2006 l'exposition actuelle dans la Galerie culturelle de l'Ambassade du Royaume du Maroc.

Les premiers Tableaux de Saoudi ont été inspirés par son pays natal et surtout créé en utilisant la technique de sérigraphie. Les peintures récentes sont parfois figuratif, mais aussi abstrait et attiré par ses couleurs vives.... des monuments de Berlin comme la Porte de Brandebourg et la cathédrale de Berlin sont mélangés dans ces travaux récents, intéressants avec des figures de couleurs et de signes.

Les images peuvent être considérées comme un miroir du curriculum vitae de l'artiste qui est né en 1949 au Maroc et a grandi là-bas. Il a étudié à Paris et Düsseldorf (Prof. Joseph Beuys, Prof. Sackenheim ). Ali Saoudi combine dans ses œuvres l'Est et l'Ouest, l'exotique et de tous les jours.

L'exposition reste jusqu'au 8 Janvier dans l'ambassade du Maroc (Niederwallstr. 37).

Félicitation à S.E. Mohamed Bouhlal. Il a récemment reçu l'Ordre de la "Légion d'honneur".

Gemma Tere

"Ich wollte nicht nur eine Ausstellung über mein letztes Schaffen zeigen, sondern eine Sammlung meiner kompletten Werke präsentieren", erklärte der marokkanische Künstler Ali Saoudi am 8. Dezember anlässlich der Vernissage in der Botschaft Marokkos. Teils marokkanische, teils deutsche Natur-Elemente und arabische Tradition kann der Besucher bis zum 8. Januar 2006 in der aktuellen Ausstellung im Kulturraum der Botschaft des Königreichs Marokko sehen.

Die frühen Bilder von Saoudi sind durch sein Heimatland inspiriert und meist mit der Serigraphie-Technik erstellt worden. Die letzten Gemälde sind zum Teil figurativ, aber auch abstrakt und zogen durch ihre starken Farben die Aufmerksamkeit der Gäste auf sich. Berliner Wahrzeichen wie das Brandenburger Tor oder der Berliner Dom werden in diesen neueren Werken interessant mit Farbfiguren und -zeichen gemischt.

Die Bilder könnte man als einen Spiegel des Lebenslaufs des Künstlers verstehen, der 1949 in Marokko geboren und auch dort aufgewachsen ist. Er hat in Paris und Düsseldorf (u.a bei Joseph Beuys) studiert. Ali Saoudi verbindet in seinen Werken Ost und West, Exotik und Alltag.

Die Ausstellung ist noch bis zum 8.Januar in der marokkanischen Botschaft (Niederwallstr. 37) zu sehen.

Übrigens: DasCorps beglückwünscht S.E. Mohamed Bouhlal. Er erhielt kürzlich den Orden der "Légion d'honneur".

Gemma Teres

12.12.2005

Un artiste marocain montre le monde à son point de vue à partir d´une exposition bien visité à la Galerie culturelle de l'Ambassade Royale du Maroc à Berlin

Né à Casablanca en 1949, Mohamed Ali Saoudi a été présenté avec ses œuvres, en prticulier les dessins , les aquarelles et les peintures dans la Galerie culturelle densément peuplé, de l'Ambassade royale marocaine sur „Hausvogesplatz“ à Berlin-Mitte... plus de soixante-dix œuvres un échantillon de son travail pendant les 30 ans en Allemagne, le peintre sera disponible pendant le Vernissage.

En 1972 Ali Saoudi a étudié à l'Académie des Arts de Düsseldorf avec les professeurs Beuys et Sackenheim, en1977, il a reçu le prestigieux lettre de classe de maître „Meisterschülerbrief“.

Par la suite, il a d'abord travaillé comme professeur des beaux-arts dans un Lycée, après dix ans en tant que graphiste freelance et depuis 1982, directeur artistique dans une Agence de Publicité en plus de sa carrière artistique.

L'exposition a mis en évidence les différentes étapes de sa carrière artistique. Dans ses œuvres , il y a un reflèt d'origine marocaine et la tradition arabe également autant d'années d'expérience en Europe et en particulier en Allemagne. Ses œuvres ont été déjà vus à: Düsseldorf, Bonn, Essen, Hagen, Würzburg, Remagen, Bochum, Hilden ou Potsdam ...Et l'étranger, Bruxelles, Paris, Bâle, Prescott Valley (Arizona) et bien sûr à Rabat et Casablanca son lieu de naissance.

Un bon geste de l'hospitalité marocaine était le message d'accueil; le personnel de l'ambassade a salué chaque invité avec une poignée de main au Vernissage de l'exposition le 8 Décembre 2005.

Ein marokkanischer Künstler zeigt die Welt aus seiner Sicht. Gut besuchte Ausstellung im Kulturforum der Königlichen Botschaft in Berlin

Der im Jahr 1949 in Casablanca geborene Mohamed Ali Saoudi konnte der langen Reihe erfolgreicher Präsentationen seiner Werke, vor allem Federzeichnungen und Aquarelle, kürzlich ein neues Highlight aufsetzen. In dem dicht besetzten, repräsentativen Kulturforum der Königlichen Marokkanischen Botschaft am Hausvogesplatz in Berlin-Mitte waren über siebzig Werke des seit mehr als drei Jahrzehnten in Deutschland lebenden Malers zu bewundern und bei Interesse auch käuflich zu erwerben.

Ali Saoudi hatte ab 1972 an der Düsseldorfer Kunstakademie bei den Professoren Beuys und Sackenheim studiert bis er 1977 den begehrten Meisterschülerbrief erhielt. Danach wirkte er zunächst als Lehrer für Bildende Künste an einem Gymnasium, danach rund zehn Jahre lang als freier Grafiker, seit 1982 arbeitet er - neben seiner freischaffenden künstlerischen Tätigkeit als Art Director in Computer Graphik.

Die Ausstellung beleuchtete die verschiedenen Etappen seines künstlerischen Schaffens. In seinen Werken spiegeln sich marokkanische Herkunft und arabische Tradition ebenso wider wie langjährige Erfahrungen in Europa und insbesondere in Deutschland, wo er im rheinischen Neuss Wurzeln geschlagen hat. Düsseldorf, Bonn, Essen, Hagen, Würzburg, Remagen, Bochum, Hilden oder Potsdam sind nur einige Städte, in denen seine Werke bisher zu sehen waren. Im Ausland sind Brüssel, Paris, Basel, Prescott valley (Arizona) und natürlich Rabat und seine Geburtsstadt Casablanca zu nennen.

Ein schöner Zug marokkanischer Gastfreundschaft war übrigens die Begrüßung eines jeden Gastes der Vernissage zur Ausstellung am 8. Dezember 2005 mit Handschlag durch verschieden Mitarbeiter der Botschaft.